Note Era Admin :
12-3-2013 à 20:24
Le cas que je vous ai traduit ci-dessous est un extrait du journal ufologique Ufo Afrinews N°4 de mars 1991. Ce journal est en quelque sorte un LDLN Africain dont l’éditeur se trouve au Zimbabwe. On s’aperçoit que le phénomène est réellement mondial, ce cas est intéressant puisque les témoins ont observé un triangle quelques années avant la vague Belge.
Représentation de l’objet aperçu par les témoins
Le 17 juin 1986, six personnes (dont les noms sont connus de l’éditeur) se trouvaient à Booysens, le quartier résidentiel de Johannesburg en Afrique du Sud lorsqu’il observèrent un objet qui traversait le ciel. Il était 21 heures 10 et l’observation a duré approximativement 15 minutes. Tous les témoins ont observé la scène et ont d’abord cru à un avion car il se déplaçait à vitesse constante et en ligne droite du Nord-Nord-Est vers le Sud. Le ciel était clair et sans lune, seuls quelques cirrus en hauteur mais on voyait clairement les étoiles à travers les nuages fins. La seule source d’illumination provenait des réverbères de la rue.
La source de lumière était plus grosse qu’une tête d’allumette et légèrement plus petite que la pleine lune et au début les témoins ont pensé qu’il pouvait d’agir d’un avion gros porteur.
Cependant ils ont tous estimé qu’il se déplaçait plus lentement qu’un 747 mais l’altitude était supérieure à 10 000 pieds (3 000 mètres) et il ne faisait pas de bruit, ils ont donc écarté cette hypothèse. Ils ont estimé que l’objet était énorme, plus de 1 000 pieds (300 mètres) d’envergure.
Ils ont discuté le fait de signaler leur observation aux médias, mais deux des témoins ne souhaitaient pas être impliqués donc l’idée fut abandonnée. Ils ont scruté les journaux à la recherche d’autres rapports mais il n’y en avait pas. la question fut donc laissée en suspens.
REMARQUE DE L’EDITEUR
« Bien que ce rapport ne soit pas très détaillé et que je ne puisse pas identifier ce qui a été vu à l’époque, nous l’incluons dans ce numéro puisqu’il est en rapport avec la récente vague Belge de 1990 (30-31 mars) lorsque l’armée de l’air Belge a envoyé deux F16 pour enquêter sur un objet repéré sur le radar et observé visuellement. L’objet avait une forme triangulaire distincte. »
Mise à Jour et traduction Era pour Area51blog le 12-3-2013 à 20 h 30
Note au Webmasters et Réseaux sociaux : vous pouvez reprendre cet article à condition de mentionner les sources, Area51 blog y compris, merci de respecter le travail d’autrui.
Publié par Era 
Area51 