Je vous propose ici la traduction d’un article de Fox news, concernant le décès suspect en juin dernier d’un ufologue britanique. L’information me vient de Nick Pope qui déclare suivre l’affaire avec intérêt mais aussi une saine dose de scepticisme. Autre information de Nick Pope : Alors que la communauté ufologique espère qu’une question sur les OVNIS sera posée dans le débat présidentiel final de ce soir, le gouvernement britannique a repoussé la publication de ses derniers fichiers ovni jusqu’en 2017.
Source : Foxnews – un article de Daniel Kay
Traduction Era pour Area51blog
Photo d’un crop circle qui a fait les gros titres à Sleman, Indonesie en 2011. (AP Photo)
Quelques jours avant sa mort cet été, Max Spiers, 39 ans envoyait à sa mère un texto : «Si quelque chose m’arrive, mène l’enquête. » Le Britannique qui vient de décéder est une figure bien connue dans le monde de l’Ufologie et les théories du complot vont bon train.
Les autorités de la Pologne où Spiers est décédé parlent de causes naturelles et le gouvernement britannique a refusé d ‘enquêter rapporte l’Independent. Ses pairs dans la communauté OVNI, cependant, sont plus que sceptiques.
Kerry Cassidy au Projet Camelot déclare « toutes les circonstances sont suspectes et je vous exhorte tous à encourager la publication de détails sur ce qui est vraiment arrivé et à réclamer une autopsie. »
Un autre ufologue et blogueur dit, sur SFGate: « Les personnes en bonne santé ne tombent pas malades et ne meurent pas comme ça, sauf s’ils sont empoisonnés. » Selon le Telegraph, Spiers avait été invité en Pologne pour parler de ses théories à une conférence.
Max Spiers était en Pologne pour exposer ses théories lors d’une conférence. Sa mère craint qu’il ne se soit fait des ennemis après avoir mis son nez là où il ne fallait pas ».
Ses amis disent qu’il était avec une femme à Varsovie avant la conférence et vomissait un liquide noir et souffrait de migraines avant d’être retrouvé mort sur un canapé.
La mère de Spiers, Vanessa Bates, le décrit comme un «homme très en forme qui était en bonne santé», et elle craint que son fils ne se soit fait des ennemis après avoir «fouiné dans des affaires sombres. » Mais l’expert en ovnis Nick Pope a tweeté dimanche que l’idée que Spiers ait été réduit au silence est un peu excessive. « Après avoir dirigé le projet OVNI du gouvernement britannique, je promet que nous ne nous amusons pas à tuer les ufologues. » (Il n’y a qu’à Roswell où la police avait pu enquêter sur la disparition d’une soucoupe volante.)
Mise à jour Area 51 blog, le: 19/10/2016 à 20h55
Publié par Era 
Area51 