La Russie publie les derniers mots secrets de Gagarin

La Russie publie les derniers mots secrets de  Gagarin

Source : http://naturalplane.blogspot.com/ Traduction Area51blogue

physorg – Le premier cosmonaute de l’histoire, Youri Gagarine, pris en  photo saluant la foule à son arrivée à Londres, en Juillet 1961, au cours d’une visite officielle au Royaume-Uni. Une des dernières choses que Youri Gagarine a faites avant de faire son voyage de pionnier dans l’espace il y a 50 ans était de s’assurer qu’il avait suffisamment de saucisses avec lui pour son  voyage de retour à Moscou, ont révélé les archives.

Cette friandise figure parmi plus de 700 pages de documents, autrefois-secrets liés à la vie et  à l’époque du premier astronaute du monde qui ont été publiées par la Russie avant l’anniversaire du 12 avril.

Le tir historique dans l’espace a tourné Gagarine  en une célébrité instantanée,  dont le charme de garçon est devenu une arme de propagande pour l’Union soviétique embrouillée à gagner sa bataille idéologique contre les États-Unis pendant la guerre froide.

Son sourire de « garçon d’à côté »  et son casque  hors normes sont devenus un aliment de base des timbres soviétiques tandis que  son héroïsme fut transformé en un sujet de littérature à l’ école élémentaire qui est devenu comparable à l’enseignement de Lénine.

Les autorités russes – avec leur propre programme spatial en difficulté – se sont accrochés à  cette gloire en faisant des célébrations de Gagarine un événement national qui s’étend des salles du Kremlin à la Station spatiale internationale.

Le président russe Dmitri Medvedev envisage une visite au centre de contrôle mission en dehors de Moscou tandis que son mentor et prédécesseur, Vladimir Poutine tiendra une rencontre avec les cosmonautes russes et ukrainiens en Ukraine.

Mais la plus grosse  nouvelles pour les  Russes ce week-end étaient les dossiers révélant  la conversation qu’avait eue Gagarine   alors sanglé dans sa capsule avec le chef concepteur de fusées Sergueï Korolev – un homme qui est devenu une légende de son propre chef.

Gagarine est surtout connu par une génération en  Russie pour avoir  prononcé « Poyekhali! » lorsque son vaisseau spatial Vostok s’est soulevé de terre.

La phrase peut être traduite comme «Allons y ! » ou « Nous décollons! » et est maintenant une partie intégrante de la langue russe.

Mais l’Internet russe a été en effervescence avec ce que Gagarine a dit quelques instants avant son slogan célèbre.

L’un des principaux soucis de Korolev semble être que le soi-disant héros avait assez à manger une fois qu’il a atterri sur la Terre.

«Dans le rabat vous avez le dîner, le souper et le petit déjeuner, » a dit  le père du programme de fusées soviétiques à Gagarine par radio alors que le compte à rebours s’écoulait.

« Reçu, » répondit Gagarine dans les commentaires postés au départ sur le site internet lifenews.ru.

« Vous avez de la saucisse, des bonbons et de la confiture pour aller avec le thé, » continue Korolev . « Soixante-trois pièces – vous allez grossir Quand vous revenez aujourd’hui, manger tout !. »

Gagarine a plaisanté en retour : «L’essentiel est qu’il  y a de la saucisse – pour aller avec le clair de lune. »

Korolev a semblé prendre la plaisanterie au vol .

« Merde. ce truc enregistre tout ,le batard, » a déclaré le scientifique faisant référence aux enregistreurs de relais.

Le site a également publié une photographie de la feuille originale fanées sur lequel la conversation est transcrite.

Description détaillée de l’engin spatial soviétique Vostok 1 qui a effectué le premiervol habité dans l’espace il y a 50 ans
Lifenews.ru a ajouté que Gagarine  semblait être chanter et  siffler pour lui-même tandis que le contrôle de mission poursuivait  l’exécution de diverses vérifications de dernière minute.

Toutes ne se sont pas bien déroulées.

On dit que Gagarine à un moment  à arracé un peu de ruban adhésif et a ajusté une pièce d’équipement parce que «nous avons oublié de coller cette  chose ».

Il est dit plus tard que trappe d’accès devra être réajustée parce que «l’un des contacts ne s’est pas allumé » sur le panneau de contrôle de mission.

Gagarine a semblé tout prendre à la légère et a commencé à rapporter gaiement tout ce qu’il voyait une fois son vaisseau spatial finalement en altitude.

Divers historiens ont noté qu’une des plus grandes craintes des  fonctionnaires soviétiques était que leur cosmonaute perde conscience une fois parvenu  en apesanteur.

« La sensation d’apesanteur est agréable,« signale Gagarin  au contrôle au sol à un moment donné. « Tout nage. »

Stamp of the Soviet Union, Yuri Gagarin first ...

Image via Wikipedia

Voir aussi : Il y a 50 ans

One Response to La Russie publie les derniers mots secrets de Gagarin

  1. denez666 dit :

    youri et la capsule de vodka décollèrent un jour de russie pour se sauver aux usa,mais sa brave fusée bricolée n’as pas voulue le largué à washington et a préférée la steppe de russie,et en plus,elle s’est gourée d’endroit pour se posée (violemment)à 400km de l’endroit prévu .désolé Youri,mais tu habite ici et pas chez les autres avec leur statue de la liberté faite par un frenchie!!!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :